NOTA AL PIE
Doncellas y caballeros,
el telón se va a cerrar.
Pero hay un punto primero
que quiero puntualizar:
No faltará quien reproche
que siguiendo la lectura
en la función de esta noche
le falta alguna aventura.
Y si alguien tiene el empeño
de poner reclamación,
le mando con Clavileño
a ver al sabio Frestón;
pues es tan grueso el volumen
del gran caballero andante
que hubo que hacer un resumen
con permiso de Cervantes.
Les diremos un secreto
a lectores y lectoras:
todo el Quijote completo
duraría 20 horas.
Que nadie me llame infiel,
que nadie nos tire piedras,
pues la culta es de Miguel
de Cervantes Saavedra.
Que nadie nos ponga un pero,
que nadie busque pelea;
quien quiera el Quijote entero
que lo compre y se lo lea.
Que nadie nos ponga un pero,
y que nadie se alborote;
quien quiera el Quijote entero
que se lea D. Quijote.
Y por si alguien nos regaña
aquí les responderé
con la quijotesca hazaña
de cantar notas al pie:
Nota al pie nº 1
Como hay tantos personajes
y no entran los que uno quiere,
aunque nos daba coraje
tuvimos que hacer un ERE:
Quedó fuera Maritornes y el ventero,
[no olvides a Basilio]
también Roque con sus fieros bandoleros
[También Angulo el Malo]
Cardenio y Luscinda, Fernando y Dorotea,
Anselmo y Lotario, Crisóstomo y Marcela.
Quedó fuera el rey de Argelia, malo Agá Azán,
[y el mozo y la sobrina]
también el buen Caballero del Verde Gabán
[y Álvaro de Tarfe]
|
Ruipérez el cautivo, Zoraida, bella mora,
el ama doña Rodríguez, la hermosa Altisidora,
Juan Haldudo el forzudo, el pobre niño Andrés,
Ginés de Pasamonte, Ginesillo después.
Y etc., y etc., primera nota al pie…
Aunque odiamos la censura,
hubo que meter tijera;
estas son las aventuras
que nos han quedado fuera:
Nota al pie nº 2
El épico combate de los cueros de vino,
la venta del camino ___________
las bodas de Camacho, la extraña montería,
el falso sabio mago del milagro del día,
la vela de las armas del señor D. Quijote,
el manteo de Sancho, los trescientos azotes,
la historia del Cautivo, la del barco encantado,
el pueblo del rebuzno y los encamisados,
la Arcadia fingida, las Cortes de la Muerte,
la novela ejemplar del Curioso Impertinente.
Los cuentos, los refranes, los versos, las canciones,
y los grandes bostezos de los fieros leones.
Y etc., y etc., primera nota al pie…
Y ahora mucha atención:
colofón de la función.
Porque no resulte zafio
tanto cuento y alabanza,
leamos el epitafio
del Quijote y Sancho Panza:
“Aquí yace el caballero, [1ª parte: del cachidiablo, en la sepultura de D. Quijote]
bien molido y malandante”,
con su leal escudero
y su noble Rocinante.
Ya vive en el mundo entero.
Y etc., y etc., primera nota al pie…
“De un noble hidalgo manche- [1ª parte: Urganda la Desconocida]
contaré las aventu-
a quien copiosas lectu-
trastornaron la cabe-“
Y etc., y etc., primera nota al pie…
No es poco del hidalgo,
del hidalgo que no es poco,
no es poco morir cuerdo,
“morir cuerdo y vivir loco” [2ª parte: Epitafio de Sansón Carrasco] |
Literatura
Española del Siglo XVI 